07 致友人

書信07 致友人

致友人

第七封信——致友人

春日裡，有何花朵如此明媚？歌鳥之聲，有何如此甜美？輕撫平靜海面的微風，有何如此輕柔溫和？對農夫而言，有何沃土如此芬芳——無論是萌發綠芽，抑或搖曳著豐碩的麥穗——能比得上您平安的光芒所照亮的靈魂之春，從您信中閃耀的光輝，將我們的生命從沮喪提升至喜樂？或許，如此將先知的話語應用於我們現今的恩典，並非不合適：「在我心裡憂愁甚多，祢（神）的安慰，藉著您的仁慈，使我的心靈舒暢。」[1] 彷彿陽光，振奮並溫暖了我們被霜凍侵襲的生命。因為兩者都達到了極致——一方面是我苦難的嚴峻，另一方面是您恩惠的甜美。如果您僅僅是傳來您將要來臨的喜訊，就已使我們如此歡欣，以至於一切從極度的悲傷轉變為光明的前景，那麼您寶貴而仁慈的來臨，甚至僅僅是見到您，將會帶來什麼？您甜美的聲音在我們耳邊響起，將會給我們的靈魂帶來何等安慰？願這一切在神的幫助下迅速實現，祂賜予疲憊者喘息之機，賜予受苦者安息。但請您確信，當我們審視自身處境時，我們對現狀深感悲痛，人們不斷地撕裂我們[2]；然而，當我們轉眼仰望您的卓越時，我們承認我們有極大的理由感謝神聖護理的安排，使我們能在您的近旁[3]享受您的甜美和對我們的善意，並隨心所欲地飽享這等食糧，如果這等恩典真有飽足之時。

腳註

腳註

[1] 詩篇九十四篇19節。 [2] διαφοροῦντας（diaphorountas，撕裂）。這封信可能寫於他流亡期間（375-378年），寫給米利提尼（Melitene）的主教奧特瑞烏斯（Otreius）。參見第14封信的註釋。 [3] ἐκ γειτόνων（ek geitonōn，在近旁）。